Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
♬ After I turn around, I hope the sadness won't continue. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Episode 21
Going. Not going.
Going. Not going. Going.
Not going.
- Going.- This flower makes you mad?
Ding Ling Jie, you interrupted me.
Now, I don't know if I should go.
What do you mean by going or not going. You're not working today.
You're destroying all my stuffs here. It was a nice flower.
Go back now.
Ding Ling Jie, tell me if I should go or not.
This kid... Where are you going?
Hello, Dad?
Where are you now? Do you know we have to join the basketball competition?
That... I am working now at M Pub.
I think I won't be able to-
Who says she can't make it? She's not working today. I'm not paying her.
Xiu Qi. Is Luo Man not coming today?
I'm not sure.
Xiu Qi, aren't you and Luo Man friends since you guys were little?
How can you not know where she went?
Luo Man, you're here.
Your dad calls you and you're here.
He's the one in charge.
I haven't hit you for a few days, is your skin itchy?
Luo Man is here. From today onwards, our rehearsal time will be changed to basketball practice time.
What is that? I don't know how to play basketball.
What an international joke.
You're too humble. Just look at the punch you gave me just now.
Strength wise, you are the one who could beat the opponent to the ground.
Your body figure is not fake. You're strong.
Brother Luo, don't leave us alone. We need you.
That... Luo Man is here. Hurry up, let's go to the field.
Practice up.
Why are there so many people in the field?
Jun Cai, didn't we ask you to book the field yesterday?
I, I- I forgot about it.
Jun Cai.
How can we practice if we don't have the place?
Why don't we practice tomorrow? I have things to do. I'm leaving now.
Wait, wait. Come back. Let me tell you, if I wait for you guys to book the field, we're definitely not getting the first place.
Pay attention, students.
The field is booked for teaching purpose today.
Hey, there. I said the field is booked.
Here, take your ball and go.
You're still playing?
Go, go.
Everybody, listen up.
According to my personal experience, I think playing basketball is not an easy task.
You take the ball and aim the ball to that ring-
Is that how it goes?
Not bad.
Dad. I really can't play basketball.
What did you say? You are Luo Hai Bin's daughter. You have the talent to play sports.
You just haven't tried it. After you've practiced for a couple of times, you're good to go
Everyone, let's start practicing.
- Okay. - Not bad. That's how you should do it.
Get ready.
What's wrong?
It's all you! Let's do it once again.
Good game.
Not bad.
What was that.
Scared me. Are you hurt?
That's good
Wow
Luo Man...
Bro Luo is lethal
Not bad, not a bad practice
Get ready
Ahh... thank you
Are you tired?
I'm alright.
But how can I compete with this level of skill?
You never look down when you walk,
And you'll be able to trip more if you don't tie your shoes.
Keep practicing, you'll be ok.
Hey
There aren't a lot of people today, do you want to meet up?
In a bit? I'm afraid I can't meet I have something to do
Then what about tonight?
Tonight? Tonight I also have work to do
You still have to work tonight?
That's fine then, you're busy, talk later.
Hey, you guys... practice some more. I have something to take care of. I'm leaving now.
Teacher Luo, just leave it to me.
This guy, can't believe him.
Why are you looking at me like that?
You're dating?
You silly girl, can't hide anything from you
Your face and expression just now
isn't it too obvious? Anyone can guess it.
Ay, why didn't you tell me when you leaved this morning?
I was going to make you tea.
I saw you sleeping so I didn't wake you up.
I'm sorry for bothering you that day.
I'm fine. It's not even me who was busy,
Zhang Hao took care of you.
Zhang Hao? -Yeah, who else can I find?
He carried you back.
Is he ok?
He's ok, better than before.
He stopped asking me about you.
I think he gave up.
Why were you drunk? By yourself?
It's nothing
You don't say, that's fine
Ms. Shu Qing, you're back
Hmm. Hi.
Secretary Zhang, did you come here alone?
Yes.
President Tang sent two documents to your father.
He went to Korea. He will come back next week.
President Tang is very busy recently
so he may not have time to contact you.
Is your cello ok?
My cello? What's wrong?
It's alright if your cello is fine.
Secretary Zhang,
if you're not in hurry, come inside and sit.
I have something to ask you.
What happened to us?
Making the situation awkward instead of just being friends.
I don't even see myself as a woman.
But you see me as one.
We even play basketball together. So awkward.
Here, come!
We need to do a meeting.
I have a very good strategic idea.
What?
Do you two remember the famous NBA competition?
Pretend that this is Jordan, this is Kobe, this is Jeremy Lin
These three people are not from the same period.
What are you talking about? I'm trying to say that between offense and defense...
Luo Man.
Luo Man, what happened to your foot?
I sprained it when I was in the restroom. I'm fine.
Is it bad?
I said it's fine.
Let me see. Does it hurt?
How about this?
Ah, it hurts.
Your bone should be fine. You only hurt your muscles.
Walk slowly.
Brother Luo, stop pretending.
It's so cliche that you hurt your foot at this moment.
Ma Jun Cai, why don't you go instead of me?
What? How can I steal the limelight?
Also, my brain is only for making plans.
Ma Jun Cai, it's only you left,
stop making excuses. -Wait! I, I, I...that...
Hey, Zhang Hao, my darling plays better than you.
I finally got away from two of them. Thank god I pretend that I hurt my foot.
Luo Man, why are you here?
Come, let me take you to the nurse.
No, it's ok.
Come, I'll walk you.
You see? I can walk by myself.
Stop fooling around. It's going to get worse if you don't treat it.
I'll work your shifts, you can rest.
It's really ok.
Stop talking.
Walk slowly.
Are you saying the truth?
He pushed back the meeting in order to find my cello?
President Tang thought that you would be sad that you lost your cello.
So he sent people around the country to find it.
Really?
He took two to three days to find it.
At that time, the cello was already sold to Yang Zhou.
He took a flight there.
He even paid the unreasonable price.
Lastly, he told me to send the cello back anonymously.
He didn't let me tell you. He said it's ok as long as you're happy.
Don't worry, I won't tell him that you told me this.
If nothing else, I'll get going.
Actually, whatever President Tang does,
it's always for you.
Goodbye.
Zhang Cruller, you did all my work?
You wiped the tables and the chairs?
It's not me.
Xiu Qi already came to do your work.
Luo Man, your foot is still hurt so you can rest.
Wow, Confidant Ge is so considerate.
Do your own work!
Do you own work.
Hey.
Brother Luo?
Didn't Xiu Qi tell you to sit? He cares a lot about you.
Don't think wrongly.
Xiu Qi is caring person, we grew up together,
so he cares a lot about me.
Don't think of anything else.
I know.
So you shouldn't think of us wrongly.
What wrongly?
Nothing.
Ok, I'll leave you here.
When you go up by yourself, be careful.
I know I know. You can go now.
Tomorrow I'll pick you up to school.
What?
It's not a big deal. It's not my style.
Before your foot gets well, I'll take care of you.
Leaving you by yourself isn't my style either.
-Xiu Qi, I really can.. -That's enough. Remember when you go back up to apply medicine.
I'll go first. Take care of yourself.
Aiyo, do we have to continue being like this?
When will this awkwardness be over between us?
Bing Bing, haven't I told you many times to not make any noise while you're eating?
Song Qing, look!
Look, which outfit do you think fits the best for our Jun Cai?
Only dumb girls place all their time and thinking on men.
Okay then.
But what about this one?
He couldn't have possibly seen me, right?
I've seen you already.
-Did you say the truth? -Yes, I did.
Does this mean you're saying that Luo Man used going to work as an excuse to not go to rehearsal?
And that her injury was also not real?
-That's right. -Why Luo Man?
It's because she was lazy and she didn't want to lose face at the basketball court.
-Right, Brother Luo? -No.
According to my knowledge of Luo Man, even if she didn't want to attend the competition,
She wouldn't just pretend to get hurt. She must have something else up her sleeve.
Luo Man, tell me why you did what you did!
Are you purposing avoiding everyone?
No, no it's not like that.
Suspicious. Something's wrong.
Luo Man, it can't be you really fell in love with me?
That's why you're awkward with Ting Ting because you see me.
Luo Man, is it really because of that?
Who are you trying to avoid?
If she doesn't want to say, then don't force her. Is there something WRONG WITH THAT?
Look at you, I'm just joking. Why are you so emotional about it?
Confident Ge, everyone's just joking around. Don't be angry.
So because Brother Luo doesn't want to go up, it's your turn!
Yeah, Jun Cai, you should go up.
Luo Man can't play ball anyway, as she'll just be a disturbance in the court.
-Can I not go up? -NO.
I agree.
Since you guys have made your decision, I'll leave first.
Ding Ling Jie, the soup's done.
It smells nice.
All done.
-Thanks. -Go safely.
Um, my dad can't come today, so let's practice by ourselves.
-Okay. -Let's start.
C'mon.
Hey!
Xiu Qi!
Again, again.
-Ready? -Yeah.
Xiu Qi!
Go back, go back. Here, here!
Let's go again. Again!
Ho! Hey!
Okay!
One more time. Let's go!
Isn't Luo Hai Bin writing a paper for the principal?
Are you kidding? Why would the principal ask Teacher Luo to write him a paper?
Teacher Luo's papers are always criticized by others.
No one even likes to listen to his classes.
How is that possible?
Anyways, he's not here right now. He rarely even comes to the office.
Why don't you just call him?
Luo Hai Bin, you scoundrel!
You dare to lie to me!
The 8th Annual Basketball Championship
Competing Against Teams of Three on Three
Xiu Qi! (Jia you! Jia you!)
C'mon, let's go!
Jia you! Jia you!
Over there, over there!
So annoying.
Great Xiu Qi!
How should I pass?
Jia you! Jia you!
Center!
Jun Cai! Jun Cai!
It would have been better if Brother Luo played.
That's right. It would be better!
C'mon!
The ball! (Jia you!)
Pass! Pass!
Xiu Qi!
Jia you! Jia you! Jia you!
Okay!
-Continue! -Jia you!
Let's go!
-Why is it so tiring to play against these two teams? -I know right!
Xiu Qi, you're too competitive.
Let me remind you that as the competition begins, each round will be more difficult than the next.
You need to also share the ball with Zhang Hao. Understand?
Yes, I understand.
I've seen the other teams play and they don't play quite as good as us.
But if you do want I say and work together,
Then let me tell you, we will definitely be the winner. Understand?
-Yes! -Come!
One, two, three.. Jia you!!
Take the champion title back home!
Yeah! Woo hoo!
Xiu Qi.
Hey!
Are you alright?
I don't know what's wrong with you.
But I think that you weren't really playing like yourself at today's competition.
I gained many points though.
I wasn't talking about earning points.
Then if I pass it to you, would that be said as being myself?
Okay, anyway during the final competition let's try to work together. Okay?
I know. We'll definitely be working together.
Jia you!
Xiu Qi! Ball!
Xiu Qi! Behind you! Pass!
Jia you!
Pass!
Xiu Qi, pass the ball!
Xiu Qi!
Jia you! Jia you!
Pass! Pass! C'mon..
Li Xiu Qi, pass the ball!!
You're playing too much by yourself!
Okay.
Jia you!
What are you doing?
What's wrong with me?
C'mon, c'mon!
Here!
Jia you!
Nice shot!
Good, good.
Jia you! Jia you!
Aiya.
Hey!
What's wrong with me?
You know yourself.
Hey!
Bring it on!
HEY! Stop fighting!
Stop fighting!!
What are you doing! Stop it!!
Stop it!! -Xiu Qi!
Don't fight anymore!
Let go, let go.
Honey, you've worked hard today.
I didn't work hard at all.
If it wasn't for these two scoundrels, we would have won today.
I don't know what's the matter with you guys.
Huh? What's the matter? Say it!
Say it!
You say, the both of you suddenly pick a fight in middle of the game.
Where should I put my pride?
Teacher Luo, I'm sorry.
Xiu Qi, come over here, you.
Come now!
Because you are Luo Man's friend, I am telling you this.
In my eyes, you have much responsibility.
But what's up with you today?
You had a past with someone?
No.
Ever since practice, I felt something was off with you.
I know you wouldn't be angry without a reason.
But, you really need to think deeply about your actions today.
I understand, Teacher. I will think it over.
Go now.
See now, you could have gotten a scholarship
And bought a present. But now it's all gone.
Just see these kids!
I'm sorry about what happened today.
Xiu Qi, what really do you have against me?
Ever since we came back from Wang Min Qiang's house,
I feel that your attitude towards me have changed.
If I have done something wrong, can you tell me?
Where did those two jerks go? I called them but neither of them picked up.
I want to continue being good friends with you.
Ever since I've come to China and becoming friends with you, I was very happy.
I truly treasure our friendship. So...
Do you remember that day when I told you about the person I liked?
I remember.
You said before as well that you couldn't date because you were afraid it would interfere with school.
That person is Luo Man.
That's right. I like Luo Man.
So now you probably understand what I feel and why.
Luo Man told me before who she likes too.
So, my attitude toward you has changed unknowingly.
I tell myself all the time that I shouldn't be this way.
But every time I see you, I just can't control my own feelings.
I never thought that I would be so petty.
No no, don't say it like that.
People's feelings are pretty complicated themselves.
So, I can completely understand you.
I keep on asking myself why I've become what I've become.
Even though I have liked Luo Man for quite a long time now,
But because of numerous things I had to deal with,
Test needs, going to another grade level needs, becoming the class president needs,
So I've always neglected my feelings towards her.
But when I've finally realized,
Realized how much I like her,
All the problems are because of me.
All because of me, as I was wrong.
I'm sorry.
What sorry? I can understand you.
Xiu Qi, you know, I'm not in the mood for dating right now.
So I will wholeheartedly support you in chasing after Luo Man.
-Really? -Of course!
Speaking of which, I really think you look good together with Brother Luo.
I was only passing by.
Watch out!
I think Zhang Hao will come back with a bunch of bruises on his face.
His pretty face will be gone.
It wouldn't be that bad.
You didn't see. That glint in Li Xiu Qi's eyes whenever he saw Zhang Hao..
Was more of a stare that could eat you up!
But Zhang Hao's fighting isn't bad either.
That's right. Then I need to think it over.
Do you think the both of them will come back with a bunch of bruises then?
Ehh, your face looks the same as from the competition. There's no bruises.
Basically they fought because of Luo Man.
You guys aren't planning to fight it out in the dorm, are you.
Let me tell you, as a good friend, I'll definitely not permit that to happen.
We just went out together to have a drink.
What were you guys thinking?
Ma Jun Cai, didn't you say that..
I already told you before,
The both of them are mature adults. They'll resolve their problems coolly.
Didn't I say not to worry? And you didn't believe me.
Also saying, our Confident Ge has a big heart.
How will he have a grudge on others?
Xiu Qi, you know that I'm not in the mood for dating right now.
So I will wholeheartedly support you in chasing Brother Luo.
Luo Man, how come you haven't slept yet?
What are you looking at?
Looking at the moon.
What? The curtains aren't even open. Where did that moon come from?
You make it seem like you just broke up or something.
It's about the same.
You have a story? I love listening to stories.
A worry. A worry.
I'm just caring for you.
It's alright if I tell you.
You were saying that the Zhang Hao you like,
Told Xiu Qi that he'll support you and Xiu Qi together?
Wow. This is such a big world.
I don't even know what to say.
I would never have thought in my dreams that you like Zhang Hao!
I never thought so either. You know clearly how much I hated him before.
But feelings...feelings really are an unfathomable mystery.
Ai, I can't even understand myself.
Just like how I can't understand you and Ma Jun Cai.
Jun Cai and I aren't as complicated as you.
So this is the reason...
No wonder Xiu Qi is always making things difficult for Zhang Hao.
After all Xiu Qi is a man too.
But no matter what happens, I'll always be on your side.
If I were to say though, you should quickly give up your hopes on Zhang Hao.
The only thing in that person's mind is Shu Qing and Santorini. You know?
I know.
Think about all those years how Xiu Qi always had silently stood by your side.
Such a good man, where could you find another like him?
Even though, we are all friends with Zhang Hao,
But in this matter, you should see for yourself the good Xiu Qi has done for you.
Now the first thing you should do is to give up on Zhang Hao.
So, that way, everything will be settled.
Really! Speaking of feelings, I think you fit the best with Xiu Qi.
Haven't you heard that saying? "A perfect couple always starts from a perfect friendship?"
If only it were that easy as said.
You still don't understand even though I've told you so much.
You, just go to sleep first.
Then tomorrow morning, think over what I've said.
-Ting Ting. -Huh? What's wrong?
I'm just right next to you. What are you thinking so deeply about?
I'm thinking about Xiu Qi, Luo Man, Zhang Hao and their situation.
-What situation? -I guessed that you didn't know.
I was just thinking, being their good friends,
Shouldn't we try to help them?
What do you mean by this? I don't really understand.
Don't you see the change in attitude from Xiu Qi to Zhang Hao?
Of course I've noticed.
But after all, I am a Pisces.
But it seems like they resolved everything last night.
Those two have solved their problems..
But Luo Man's misunderstandings have deepened.
No, what does Luo Man have to do with them?
Xiu Qi likes Luo Man.
Oh.. Wait. WHAT DID YOU SAY?
I've never thought that Confident Ge actually likes Luo Man!
So, we should help them.
Wait, wait. This matter has totally impacted my viewpoint of humans.
I need to think clearly.
I never thought Li Xiu Qi's type was so unique!
It seems like I need to view this matter with an optimistic viewpoint.
What are you guys talking about?
You guys were such in deep thought.
Hey, hey. Sit down, sit down.
Do you know why I made you sit down?
I was afraid you'd be shocked after hearing this news.
What news?
Our school's top student, student Li Xiu Qi,
Actually had always liked our tomboy friend Brother Luo.
Hey, why aren't you reacting?
Are you stupefied to the point where you can't talk?
Zhang Hao knew already.
You guys already knew?
Yesterday night when I was out, I heard Xiu Qi say that.
Then you should have told me yesterday! Are we brothers or not?
Jun Cai! This is not the point!
The point is how can we help them.
Hurry and think of a way!
How about Zhang Hao, you help as well.
A plan.. How about
Let's...
Are you kidding? How could the principal ask Teacher Luo to write a paper for him?
Teacher Luo's papers are always criticized by others.
His class was almost canceled.
How is that possible?
Anyways, he isn't here.
And he rarely comes to the office.
What's the matter? You keep on calling me.
I thought you had some problem.
I was just looking after the store. There wasn't such a problem.
You have something to say?
No. I just wanted to talk with you.
You're in a bad mood.
You must be in a bad mood.
Eh, I think that you have something off today.
Me?
I don't.
How about you?
I don't have a problem.
You really don't?
Let me tell you,
Ever since that happened between us,
I've been in a good condition.
♬ This is for my Hottest. ♬
♬ Close my eyes and let the world go by ♬
♬ I feel the rain drops on my mind ♬
♬ When the time gets hard with no where left to hide ♬
♬ Just wanna drop down and cry ♬
♬ Then you came and changed my life ♬
♬ Being the bestest friend of mine ♬
♬ Oh I can’t ask for more ♬
♬ So let them bring it on ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ Oh I ain’t scared no more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ I know I got you by my side ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ So I... let it rain ♬